30) "servizi di commercio elettronico": i servizi forniti a distanza, tramite siti web e servizi per dispositivi mobili, per via elettronica e su richiesta individuale di un consumatore al fine di concludere un contratto di consumo;
(30) ‘e-commerce services’ means services provided at a distance, through websites and mobile device-based services by electronic means and at the individual request of a consumer with a view to concluding a consumer contract;
Sotto la guida e il supporto di questo sistema di policy, la Cina è diventata il più grande produttore e consumatore al mondo di veicoli di nuova energia, e ha formato un certo vantaggio nel nuovo settore automobilistico dell'energia.
Under the guidance and support of this policy system, China has become the world's largest producer and consumer of new energy vehicles, and it has formed a certain leading edge in the new energy automotive industry.
Oggi gli eurodeputati hanno votato il divieto di importazione di legno tagliato illegalmente nell'UE, il più grande consumatore al mondo di prodotti di legname,
Euro MPs today voted to ban imports of illegally-logged timber into the EU, the world's largest consumer of timber products.
Mettiamo il cliente e il consumatore al centro delle nostre decisioni.
We put our clients and consumers at the forefront of our decisions.
La Cina, il maggior consumatore al mondo d’energia, s’è impegnata a contrastare l’inquinamento e i suoi incredibili livelli record nelle città, comprese Pechino e Shangai, derivanti principalmente dagli impianti a carbone.
China, the world’s biggest energy consumer, has said it will fight pollution amid record smog levels in cities, including Beijing and Shanghai, mostly from coal-fired power plants.
Come azienda leader globale nel settore degli elettrodomestici, mettiamo il consumatore al centro di tutto ciò che facciamo.
As a leading global appliance company, we place the consumer at the heart of everything we do.
Questa informativa non riguarda l'uso di prodotti consumer Microsoft da parte dell'utente in quanto consumatore, al di fuori del suo regolare rapporto di lavoro o dell'attribuzione dell'incarico da parte di Microsoft.
This notice does not cover your use of Microsoft consumer products as a consumer, outside of your regular employment or assignment with Microsoft.
In caso di rifiuto secondo le circostanze elencate nel precedente paragrafo, l'Imprenditore dovrà restituire il pagamento fatto dal Consumatore al più presto possibile, ma almeno entro 30 giorni dopo il rifiuto.
In the case of dissolution in accordance with the previous paragraph, the trader will refund the consumer the sum paid as quickly as possible, though at the latest within 30 days after that dissolution.
La Cina è diventata il primo consumatore al mondo di energia superando gli USA.
China has become the largest energy consumer in the world surpassing the U.S..
Una giuria di St. Louis ha recentemente ordinato a Johnson & Johnson, la più grande compagnia sanitaria del consumatore al mondo, di pagare più di 110 milioni di dollari a Lois Slemp.
A St. Louis jury recently ordered Johnson & Johnson, the world’s largest consumer healthcare company, to pay more than $110 million to Lois Slemp.
Un mondo in cui sempre più persone stanno generando la propria energia, dal consumatore al prosumer.
A world in which more and more people are generating their own energy, from consumer to prosumer.
In caso di risoluzione conformemente a quanto stabilito al paragrafo precedente, l'imprenditore provvederà a restituire l'importo corrisposto dal consumatore al più presto possibile, tuttavia entro il termine ultimo di 30 giorni dalla risoluzione.
In case of dissolution as described in the previous paragraph, the company will refund the consumer with the sum paid as quickly as possible, at the latest within 30 days after the dissolution.
In questo quadro, ogni membro della famiglia dell'uomo, dal più semplice consumatore al più importante produttore di programmi, hanno una responsabilità individuale.
Every member of the human family, whether the humblest consumer or the most powerful producer of media programmes, has an individual responsibility in this respect.
Con l'avanzare della new economy, è indispensabile porre il consumatore al centro della propria attività.
As we drive forward in the new economy, it is imperative to put the consumer at the center of your business.
In ogni caso si considerano definitive le informazioni rese dal consumatore al momento dell’effettuazione dell’ordine.
In any case information of the consumer are considered effective at the moment of the order.
INDIPENDENTE, BEN INFORMATO, SVEGLIO Arriviamo ora ai giorni nostri... in cui il consumatore al dettaglio e'... indipendente... ben informato... super-sveglio.
Fast-forward to today, and the retail consumer is independent, well-informed, super-smart.
per chi risiede in Australia: rivendicazioni volte ad applicare qualsiasi diritto legale del consumatore al quale l'utente ha diritto ai sensi della Australian Consumer Law; e
if you reside in Australia: a claim to enforce any statutory consumer rights to which you are entitled under the Australian Consumer Law; and
2. Come luogo di consegna si considera l’indirizzo comunicato dal Consumatore al Professionista.
The place of delivery is the address that the consumer has made known to the company.
I Prodotti consegnati devono essere controllati dal Consumatore al momento della consegna degli stessi per accertarsi che corrispondano ai Prodotti ordinati.
Products must be checked by You at the time of delivery to You to ensure that they correspond to the Products You ordered.
Oggi la Cina è il maggior consumatore al mondo di carbone, che rappresenta il 70% del consumo totale di energia del paese.
Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70% of the country's total energy consumption.
La profilazione si basa su dati del consumatore al fine di comprendere meglio le sue abitudini di consumo e orientare i suoi acquisti con comunicazioni mirate.
Profiling is based on consumer data in order to better understand his consumption habits and direct his purchases with targeted communications.
Obiettivo: mettere il consumatore al centro per creare delle esperienze seamless che colleghino tutti i touchpoint, saper identificare e generare nuove tendenze e pianificare strategie di business e di retail di successo.
Our objective: to put the consumer at the center, to create seamless experiences that connect all the different touchpoints, and to know how to identify and to generate and plan successful business and retail strategies.
"Precision Pro mette il consumatore al primo posto."
"Precision Pro Puts The Consumer First."
Ed è anche il più grande consumatore al mondo di prodotti di cioccolato.
And It is also the largest consumer in the world Chocolate products.
Analogamente alla direttiva 1999/44/CE, le disposizioni sul diritto del consumatore al risarcimento dei danni causati dal difetto di conformità sono lasciate alla disciplina della legislazione nazionale.
Like Directive 1999/44/EC, the proposal leaves provisions on the consumer's right to receive compensation for the losses caused by such lack of conformity to national laws.
Dette spese di consegna saranno dovute dal Consumatore al Venditore in aggiunta al prezzo dei Prodotti indicato sul Sito.
These delivery costs will be payable by the Purchaser to the Seller in addition to the price of the Products shown on the Site.
La Commissione cerca di collocare il consumatore al centro delle politiche comunitarie quali la salute, le imprese, l'industria e l'ambiente o i trasporti (soprattutto il trasporto aereo).
The Commission wants to see the consumer put at the heart of Community policies such as health, enterprise, industry, the environment and transport (particularly air transport).
Condividere un vocabolario comune sull'esperienza permette di abbattere i silos e mettere il consumatore al primo posto.
Having a common vocabulary about experience is what breaks down silos and helps us put the consumer first.
lo sfruttamento, da parte del professionista, di una circostanza specifica di gravità tale da alterare la capacità di valutazione del consumatore al fine di influenzarne la decisione;
the exploitation by the trader of any specific circumstance affecting the consumer in order to influence his/her decision;
Tuttavia, qualora siano stati emessi dei certificati, essi devono essere annullati per conto dello stesso consumatore al fine di evitare ogni rischio legato ai doppi conteggi.
However, if EACs are issued for such locally consumed electricity, these should be cancelled/redeemed on behalf of the local consumer in order to avoid any risks of double counting.
Gli USA sono il primo consumatore al mondo di argento (20%), mentre l’India e la Cina si attestano al secondo posto (circa 18%).
The USA is the world’s leading consumer of silver with about 20%, and India and China are in second place with approximately 18%. Industrial Demand
(1) Per i consumatori il rischio del perimento fortuito e del deterioramento accidentale della merce venduta passa al consumatore al momento della consegna della stessa anche nell’acquisto per corrispondenza.
(1) For consumers, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold goods passes onto the consumer upon delivery of the goods; the same shall also apply to sales shipments.
Il consumatore, al momento della registrazione o fino alla fine del termine indicato nel programma, deve far pervenire alla KOMPAS tutti i dati e documenti necessari per il rilascio del visto per il paese in cui si viaggia.
During registration or by the deadline stated in the program, the traveler shall provide KOMPAS with all essential data and documents necessary to obtain a visa for the country of travel.
METODI DI CONSEGNA: Una volta preparato, l'ordine verrà inviato all'indirizzo di spedizione fornito dal Consumatore al momento dell'invio dell'ordine.
DELIVERY METHODS: Once the order has been prepared, it will be sent to the mailing address provided by the Consumer when s/he placed his/her order.
Seguendo la domanda, l'azienda sviluppa tutti i nuovi modelli con indicatori intermedi all'interno della classe al fine di soddisfare il consumatore al massimo.
Tracking demand, the company develops all new models with intermediate indicators within the class in order to satisfy the consumer to the maximum.
I team Smurfit Kappa di Germania, Polonia e Spagna hanno creato una serie di progetti unici, che aiutano ad elevare l'esperienza del consumatore al di sopra della norma.
Smurfit Kappa teams from Germany, Poland and Spain, created a series of unique designs helping to elevate consumer experience.
Ricoh offre una gamma completa di soluzioni e servizi per il settore della produzione con una particolare attenzione alla tecnologia e al consumatore al fine di consentire ai clienti di affrontare qualsiasi tipo di sfida.
We offer a full range of production solutions and services, coupled with insights into technology and consumer-led change to help you meet your clients’ challenges as well as your own.
Grazie alla dominanza indica, lo sballo si manifesta soprattutto a livello fisico, rilassando i muscoli e inducendo una pesantezza che inchioda il consumatore al divano.
Her indica-dominant nature means she provides a high that primarily targets the body, relaxing the muscles and inducing a solid couch-lock.
c) RECESSO DEL CONSUMATORE: Al consumatore che receda dal contratto per qualsiasi motivo purché non imputabile al venditore, saranno addebitate le somme previste dall'art.
c) WITHDRAWAL OF THE CONSUMER: The consumer who withdraws from the contract for any reason provided they are not attributable to the seller, will be charged the sums mentioned in the article 7.
Il Mac è il primo computer che ha reso la tecnologia potente così semplice da usare e ha messo il consumatore al centro dell'esperienza.
The Mac is the first computer that made powerful technology so simple to use and has put the consumer at the center of the experience.
È indispensabile sostenere e integrare la ricerca che adotta un'ottica incentrata sul consumatore al fine di sviluppare soluzioni competitive.
It is crucial to support and integrate research which takes a user-centred perspective in order to develop competitive solutions.
I punti Best Western Rewards® o le miglia aeree saranno aggiudicati sulla base della tariffa effettivamente pagata dal consumatore al momento del check-out.
Best Western Rewards® points or airline miles will be awarded based on the rate actually paid by the consumer at check-out.
Il consumatore al centro di una strategia di successo per il BitTorrent prima dell'uscita nelle sale
The consumer at the centre of the game for a successful VoD strategy
La Cina è il più grande consumatore al mondo di abbigliamento, ma anche il più grande produttore di abbigliamento al mondo, ma la struttura di industria dell'abbigliamento in Cina è estremamente irregolare.
China is the world's largest consumer of clothing, but also the world's largest garment producer, but the structure of China's garment industry is extremely uneven.
Ogni acquisto dei Prodotti è regolato dalle condizioni generali di vendita nella versione che risulterà pubblicata sul Sito al momento della trasmissione dell’ordine da parte del Consumatore al Venditore attraverso il Sito, ai sensi del successivo art.
Every purchase of Products is governed by the terms and conditions of sale in the version that will be published on the Website at the time of transmission of the order by the Consumer to the Seller through the Site, in accordance with art.
Come luogo di consegna si considera l’indirizzo comunicato dal Consumatore al Professionista.
The place of delivery is at the address given by the Consumer to the Entrepreneur.
Ottenere le informazioni adeguate, il prodotto ad hoc per un determinato consumatore al momento giusto incoraggia la fedeltà al marchio.
Getting the right information, the right product to the right consumer at the right time drives brand loyalty.
L’economia 3D rende il consumatore al tempo stesso produttore, risparmiando in questo modo le emissioni di CO2 derivanti dai lunghi viaggi per il trasporto.
As an added bonus, the 3D economy means the producer is also the consumer, saving on CO2 emissions from long transport routes.
2.7172420024872s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(30) ‘e-commerce services’ means services provided at a distance, through websites and mobile device-based services by electronic means and at the individual request of a consumer with a view to concluding a consumer contract; 